四川在线消息(文/图 阿达使拉)近日，“诗歌翻译·女性写作亦或人类生活的整体分享会”在凉山州布拖县举办。

此次分享会汇聚了多方文化精英与诗歌爱好者。来自美国的知名汉学家徐贞敏，凭借其对中华文化深入的研究与理解，为跨文化交流搭建起重要桥梁；西班牙女诗人宫碧蓝，带着地中海畔的浪漫诗意，为现场增添独特风格；波兰的翻译者卡丽娜，以其精湛的语言转换技艺，助力不同文化间的沟通与交融；还有诗人尼·艾奎·帕克斯，将多元的文化元素与诗歌魅力融入其中。

当地的诗歌爱好者也踊跃参与，中国作家协会诗歌委员会主任、著名诗人吉狄马加，当代诗歌批评家燎原，诗人、凉山州作家协会副主席兼秘书长沙辉，彝族女诗人吉布日洛、吉史巫支、施布莫等从女性的视角与外国嘉宾提问互动，共同探讨创作灵感和书写的方向。让女性的声音被时代听见，被时代书写。他们带着对诗歌的热爱与对本土文化的深刻感悟，展现出大凉山地区蓬勃的文化活力。让参与者们直观地感受了彝族阿都风情散发的激情与魅力。

分享会上，不同文化背景的嘉宾们各抒己见，在现场朗诵诗歌和翻译作品，从各自的文化视角出发，解读诗歌背后的深层内涵，探讨女性在写作领域的独特表达，以及诗歌如何反映人类生活的方方面面，助力国际文化交流与当地文旅深度融合发展。